News

(Diese Meldung ist auch auf Deutsch verfügbar.)

We are looking forward to the WordCamp on Saturday and are completing the final preparations. It turns out that there will be a controversial demonstration on the Turbinenplatz directly in front of the Technopark at 2 p.m., where counter-demonstrations have been announced. A large police presence is expected. This will have a slight impact on the organisation.

• It is recommended to travel to and from the event by public transport. 
• Those who come by car should not park nearby. The parking lot Westpark remains closed. The parking garage of the Technopark will be closed from 12 p.m. until 4 p.m.
• If you come by bike, you can (should) take it into the building.
• The sliding doors at the main entrance will remain open between 12 p.m. and 4 p.m. and will be guarded by the police. It is not recommended to leave or enter the building through the front entrance during this time.
• On the opposite side of the large corridor there will be the possibility to get fresh air.

We assume that we will not experience any disturbances for the WordCamp and hope for a peaceful demonstration.

(This information is also available in English.)

Wir freuen uns auf das WordCamp am Samstag und sind bei den letzten Vorbereitungen. Dabei hat sich herausgestellt, dass um 14 Uhr auf dem Turbinenplatz direkt vor dem Technopark eine umstrittene Demonstration stattfinden wird, zu der Gegendemonstrationen angekündigt wurden. Es ist mit einem grösseren Polizeiaufgebot zu rechnen. Dies hat leichte Auswirkungen auf die Organisation.

• Es wird empfohlen mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. 
• Wer mit dem Auto kommt, sollte nicht in der Nähe parkieren. Der Parkplatz Westpark bleibt geschlossen. Das Parkhaus des Technoparks wird von 12-16 Uhr geschlossen bleiben.
• Wer mit dem Velo kommt, kann (soll) es mit ins Gebäude nehmen.
• In der Zeit von 12-16 Uhr bleiben die Schiebetüren am Haupteingang geöffnet und werden von der Polizei bewacht. Es wird nicht empfohlen das Gebäude in dieser Zeit durch den Vordereingang zu verlassen bzw. zu betreten.
• Auf der gegenüberliegenden Seite des grossen Gangs wird es die Möglichkeit geben frische Luft zu schnappen.

Wir gehen davon aus, dass wir keine Beeinträchtigungen für das WordCamp erfahren und hoffen auf eine friedliche Demonstration.